Как бы там ни было, мы с удовлетворением отмечаем, что правительство не намеревается в будущем заменить воинскую повинность аналогичной гражданской повинностью, как это предлагается различными ассоциациями, которые выступают за введение "национальной гражданской службы", обязательной для всех.

Валентина Пьяттелли,

Правительство наконец признало необходимость отмены воинской повинности. Низкая рождаемость и увеличение числа отказников по убеждениям со всей остротой поднимают вопрос реформы, которую реально можно было провести много лет назад. К сожалению, до сих пор продолжают приниматься во внимание только нужды вооруженных сил и совершенно не принимаются во внимание нужды итальянских граждан (прежде всего молодежи). Так, несмотря на то, что бесполезность и ненужность воинской повинности уже признана, еще миллионам граждан придется подчиниться необходимости потерять почти год жизни для выполнения этой повинности. Действительно, первыми освобожденными от воинской повинности будут те, кто родился в 1986 году. Мы считаем, что реформу можно проводить значительно быстрее.

В 1996 году Бельгия ликвидировала воинскую повинность в течение 8 месяцев. Когда во Франции Ж. Ширак объявил, что воинская повинность будет отменена, это сразу было распространено на всех, кому только что исполнилось 18 лет (но воинская повинность не была отменена для тех, у кого была отсрочка для учебы). В Испании переход к профессиональной армии займет всего 3 года (может быть и меньше). Почему же Италии нужно 10 лет?

Мы считаем, что это нужно для того, чтобы еще 10 лет иметь возможность эксплуатировать альтернативную гражданскую службу и подневольную рабочую силу, практически без зарплаты и без прав, гарантированных профсоюзами - десятки тысяч человек ежегодно.

Министр обороны Сконьямиль╠ говорит, что сейчас нужно как можно эффективнее использовать АГС. Мы надеемся, это не означает введение той национальной гражданской службы, которую так рьяно отстаивают многочисленные ассоциации "добровольцев", использующие отказников по убеждениям как бесплатную рабсилу.

Валентина Пьяттелли,

Движение "Ни справедливая, ни нужная" не принимает точку зрения, согласно которой речь идет о единичных случаях - по вине чьей-то горячей головы или по причине нарушений в отдельной части. На самом деле преступной и порождающей преступность, по нашему мнению, является сама система принудительного призыва, ограничивающая свободу личности, система, которая не дает подчиненным даже минимума, предусмотренного для вольнонаемных, заключающегося в праве на получение образования и в праве на выход из расположения части без согласия командира.

Наше Движение не согласно с тем, что этот очередной случай, унесший жизнь человека, может быть исчерпан косметическими мерами. Можно даже заменить командующего. Но ничего не изменится, как ничего не изменилось в течение многих лет, несмотря на "борьбу с дедовщиной", о которой так много говорят политики и чиновники.

Совершенно бессмысленно надеяться, что с дедовщиной можно справиться, сохраняя институт воинской повинности. Призывная система и дедовщина неотделимы друг от друга.

Мы хотим также обратить внимание, на то, что в различных сферах производства существует бесчисленное множество кодексов против домогательства и на то, как иной раз приходится с удивлением узнать, о тех огромных компенсациях, полагающихся женщинам, которые перенесли домогательства на работе или вокруг которых коллегами была создана враждебная обстановка. Как же возможно в наше время считать "полезными шутками" (если прибегать к выражению, столь часто употребляемому сегодня) те злоупотребления властью, которые ежедневно терпят молодые люди, призванные на военную службу, потому что они, даже если исключить экстремальные случаи физического насилия, подвергаются наказаниям, угрозам, запугиванию, оскорблениям, не говоря уже о том, что они вынуждены жить в обстановке антисанитарии, враждебности и лишений? Подобные условия, без сомнения, были бы подвергнуты единодушному осуждению и вызвали бы бурю негодования, если бы страдали лица женского пола. При этом подобные условия зачатую считают "воспитывающими характер", если страдают молодые люди мужского пола. Мы решительно отвергаем предрассудки, дискриминирующие мужчин и позволяющие считать, что женщина более чувствительна, чем юноша.

Оригинал (на итальянском языке) находится на странице http://www.ngnu.org/documenti/300899.htm

Я являюсь президентом Движения за отмену воинской повинности и обязательной гражданской службы "Ни справедливая, ни нужная". Этот комитет был создан в прошлом году и является одним из основателей Коалиции "За немедленную отмену воинской повинности в Европе", в которую также входят аболиционистские организации Югославии, Венгрии, России, Германии, Турции и других стран. В Италии, вместе с Радикальной партией, мы собрали 30 тыс. подписей под петицией к Парламенту Италии и Европарламенту, в которой выражается требование отменить воинскую повинность и предлагается создание военных и гражданских корпусов общей обороны на Европейском уровне.

Мы оценили по достоинству тот факт, что Вы предложили в феврале отменить воинскую повинность в Италии, хотя те сроки, которые Вы предлагаете, нам кажутся несколько затянутыми. В феврале Вы сказали, что в течение 15 дней представите на рассмотрение законопроект. Насколько нам известно, Вы до сих пор не предложили никакого законопроекта.

Мы понимаем, что недавнее участие Италии в конфликте в Косово, возможно, помешало Вам осуществить Ваше предложение. Однако сейчас пришло время выполнить взятые обязательства. Мы просим Вас представить Ваши предложения по данному закону как можно скорее.

Мы позволим себе порекомендовать Вам при подготовке законопроекта руководствоваться не только нуждами Обороны, но и нуждами сотен тысяч молодых людей, которые с сегодняшнего дня до 2007 г. будут еще обременены воинской повинностью.

В Нидерландах, например, в 1996 воинская повинность была отменена в течение 8 месяцев. Помимо всего прочего, после того, как правительство объявило о намерении отменить воинскую повинность, последние призывники были призваны на более короткий срок и им выплачивали денежное довольствие профессионалов.

Заранее признательна за Ваши разъяснения.

Доктор Валентина Пьяттелли